Independents hold a crucial gap between the parties in the Maine House of Representatives, but it’s hard to use it to change outcomes while respecting individual differences.